אדוארדו גלאנו, תרגום: רמי סערי
על-פי "הזכות להזות"
אף שאיננו יכולים לשער איך ייראה העתיד, יש לנו לפחות הזכות לדמיין איך אנו רוצים שייראה. ב-1948 וב-1976 פירסם האו"ם רשימות ארוכות של זכויות האדם, אך לרוב רובו של המין האנושי יש רק הזכות לראות, לשמוע ולשתוק.
[...]
בואו ננעץ את העיניים במה שמעבר לחרפה כדי לשער עולם אפשרי אחר: [...] המכוניות לא ינהגו באדם, המחשבים לא יתכנתו אותו, הקניונים לא יקנו אותו, והטלוויזיה לא תצפה בו; הטלוויזיה תחדל להיות בת הבית החשובה ביותר, והיחס אליה יהיה כמו למגהץ או למכונת כביסה; [...] הכלכלנים לא יקראו 'רמת חיים' לרמת הצריכה, ו'איכות חיים' לכמות החפצים; [...] ההיסטוריונים לא יאמינו שיש ארצות שאוהבות להיות כבושות; [...] המוות והכסף יאבדו את כוחם המאגי, המיתה וההצלחה לא יהפכו נוכל לאביר; איש לא ייחשב גיבור או שוטה כיוון שיעשה מה שנכון לעשות במקום מה שכדאי לעשות; העולם לא יילחם עוד בעניים אלא בעוני; [...] האוכל לא יהיה סחורה, והתקשורת לא תהיה עסק; [...] לא יתייחסו לילדי עשירים כמו לכסף, כי לא יהיו ילדי עשירים; החינוך לא יהיה פריווילגיה של מי שיכולים לשלם תמורתו; [...] הצדק והחופש, תאומים סיאמיים שנידונו לחיות בנפרד, יתחברו שוב זה לזה, צמודים גב אל גב; [...] הכנסייה הקתולית תתקן את השגוי בלוחות הברית; [...] אנחנו נחיה כל לילה כאילו הוא האחרון וכל יום כאילו הוא הראשון.
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_6a0172ac9b7e4b3f80fc62a130464c1b~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_6a0172ac9b7e4b3f80fc62a130464c1b~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_f6daaebe4aed4a26b4f34da8ec86da82~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_f6daaebe4aed4a26b4f34da8ec86da82~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_f6daaebe4aed4a26b4f34da8ec86da82~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_f6daaebe4aed4a26b4f34da8ec86da82~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_184fa439eca6413bafd61d692b05cc30~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_184fa439eca6413bafd61d692b05cc30~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_3cb21f96bd6e4703906b5ab5e8558e6a~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_3cb21f96bd6e4703906b5ab5e8558e6a~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_3cb21f96bd6e4703906b5ab5e8558e6a~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_3cb21f96bd6e4703906b5ab5e8558e6a~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_96b6f86950184eb3961d5be07aee3497~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_96b6f86950184eb3961d5be07aee3497~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_eb9a5d88110e47bf964cf109d2bbc221~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_eb9a5d88110e47bf964cf109d2bbc221~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_eb9a5d88110e47bf964cf109d2bbc221~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_eb9a5d88110e47bf964cf109d2bbc221~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_8972c82d59df40da836fd559ba7f9e0d~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_8972c82d59df40da836fd559ba7f9e0d~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_aa712e12125f4bdd8957422545a07faa~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_aa712e12125f4bdd8957422545a07faa~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_aa712e12125f4bdd8957422545a07faa~mv2.png/v1/fill/w_130,h_130,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1a52a1_aa712e12125f4bdd8957422545a07faa~mv2.png)
עוד לחג >
![](https://static.wixstatic.com/media/1a52a1_a3d403ac76fb4166a034dd43a02a599c~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_91,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/1a52a1_a3d403ac76fb4166a034dd43a02a599c~mv2.jpg)