במכון שיטים נשמרת מגילת אסתר יוצאת דופן: מגילה מסורתית מלאה שנכתבה בידי סופר סת״ם, בה שזורים איורים צבעוניים שציירו ילדי וילדות בית השיטה בשנות ה־80. חלק מאותם ילדים כבר הורים בעצמם, ועדיין שומרים עותק בבית. שני עותקים שמורים גם באוסף הספרייה הלאומית.

נקודת המפנה במגילה מתרחשת כשמרדכי נמצא בשער, ברחוב, ואסתר מנותקת לחלוטין מן המתרחש, ספונה בחצר המלך. מרדכי לעומתה, פועל בגלוי ובאופן מתריס: הוא אינו משתחווה, מסכל התנקשות במלך, ולבסוף אף נישא על סוס ברחובה של עיר. הוא מנהל מאבק כוחות פוליטי-אישי.

אחד המרכיבים הרעיוניים של חג פורים, גם בסיפור וגם במנהגי הקרנבל, הוא "ונהפוך הוא". הסדר החברתי מתערער: חזקים הופכים לחלשים, חלשים הופכים...