top of page

ืชื•ืฆืื•ืช ื—ื™ืคื•ืฉ

ื ืžืฆืื• 100 ืชื•ืฆืื•ืช ืขื‘ื•ืจ ""

  • ืœืคื ื™ื ื• ืจืง ืฉื‘ื™ืœ ืื—ื“ ืœื—ื™ื™ื - ื”ื ืงืžื” ื”ื‘ื•ื ื” | ื™ื•ื‘ืœ ืฉืคื™ืจื

    1942, 'ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™', ืžื‘ืฆืข ื—ื™ืกื•ืœื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื”, ืคื•ืขืœ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•. ืื•ืฉื•ื•ื™ืฅ, ื‘ืœื–'ืฅ, ืกื•ื‘ื™ื‘ื•ืจ, ื˜ืจื‘ืœื™ื ืงื”. ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ืขืœ ื”ื”ืฉืžื“ื” ื”ืฉื™ื˜ืชื™ืช ื ืืกืคื•ืช ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช ื•ืžื’ื™ืขื•ืช ื’ื ืœื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื ื“ื˜ื•ืจื™ืช. ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ืžื•ืœื™ื“ื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขื‘ืจื™ ืกืขืจืช ื ืคืฉ ืื™ืฉื™ืช ื•ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ืžื™ื™ืฆืจื•ืช ืชื—ื•ืฉื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืกื•ืชืจื•ืช, ืžื‘ื•ืœื‘ืœื•ืช: ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื”, ื—ืจื“ื” ืœื’ื•ืจืœ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ื”ืขื ืฉื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื ื•ืืฉืžื”, ืคืขืžื™ื ื™ืฆืจ ื ืงืžื”, ืคืขืžื™ื ื”ื“ื—ืงื” ื•ื”ื›ื—ืฉื”. ื‘ืฆื“ ืืœื•, ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืฉื’ืจื” ืคื•ืขืœื™ื ืืช ืคืขื•ืœืชื, ื•ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื ืžืฉื›ื™ื, ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘, ื›ืกื“ืจื, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื•ื‘ืžื ื•ืชืง ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื™ื•ืžื” ื‘ืื™ืจื•ืคื”. ืžื ื’ื“, ื—ื‘ืจื™ ื•ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืฉื›ื‘ื” ื”ื‘ื•ื’ืจืช ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ 'ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื' ื•'ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“', ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ื ืžื•ืฆื™ืื™ื ืงืจื™ืื” ืœื›ืœืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื•ืช ืฉื›ื‘ืช ื™"ื‘ ืœื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืคืœืž"ื—, ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื’ืŸ. ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื™ื•ืฆืื™ื ืžืื•ืช ื—ื ื™ื›ื™ ื•ื—ื ื™ื›ื•ืช 'ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื' ืœืžืฆื“ื”, ืกืžืœ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื”ืขืžื™ื“ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื•ืขืœ ืคืกื’ืชื” ืขื•ืจื›ื™ื ื˜ืงืก ื–ื™ื›ืจื•ืŸ. ื™ึดื–ึฐื›ึผึนืจ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ืึทืœึฐืคึตื™ ืจึดื‘ึฐื‘ื•ึนืช ื‘ึผึธื ึธื™ื• ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนืชึธื™ื• ื”ึทื˜ึผึฐื‘ื•ึผื—ึดื™ื. ืขึฒื™ึธืจื•ึนืช-ื’ึผึตื˜ึธืื•ึนืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื˜ื•ึนื‘ึฐืขื•ึนืช, ืฆื•ึนืœึฐืœื•ึนืช ื•ึฐืฉืื•ึนืงึฐืขื•ึนืช ื‘ึผึฐื“ึธืžึธืŸ ื”ึทื ึผึดื’ึผึธืจ. ื”ึฒื™ึตืฉื ืขื•ึนื“ ืฉื‚ึธืจึดื™ื“? ื”ึทืึฒื–ึดื™ื ื•ึผ ืœึฐืงื•ึนืœ ื”ึทื“ึผึธื ื”ึทืงึผื•ึนืœึตื—ึท, ื”ึทืงึฐืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืึถืœ ื“ึผื•ึนืคึตืง ืœึดื‘ึผึฐื›ึถื, ื›ึผึดื™ ืึถื—ึธื“ ื”ื•ึผื ื”ึทื“ึผึธื ื”ึทืฉึผืึธืคื•ึผืšึฐ ื•ึฐื”ึทื“ึผึธื ื”ึทื ึผื•ึนื–ึตืœ ื‘ึผึฐืขื•ึนืจึฐืงึตื™ื ื•ึผ. ื”ึทืึฒื–ึดื™ื ื•ึผ ืœึทื“ึผึธื โ€“ ื”ื•ึผื ื—ึทื™, ื”ื•ึผื ืจื•ึนืชึตื—ึท, ืขื•ึนื“ ืœึตื‘ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึฐืคึทืจึฐืคึผึตืจ ื‘ึผึฐื›ื•ึนื—ื•ึนืช ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื. ื•ึฐืœึนื ื™ึดืจึฐื’ึผึทืข ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืงึนื˜ ื”ึทื“ึผึธื ื”ึธืจื•ึนืชึตื—ึท. ืžึดืชึผึทืžึฐืฆึดื™ืช ื”ึทื“ึผึธื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนื ึธื” ื™ึดืžึฐื–ึนื’ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ื ึดืงึฐืžึทืช ื’ึผึฐืึปืœึผึธืชื•ึน. ื›ึผึธืœ ื˜ึดืคึผึธื” ืฉืึถืฉึผื‚ึธืจึฐื“ึธื” โ€“ ืงึนื“ึถืฉื ืœึถื”ึธืจึดื™ื ื•ึฐืœึธืขึฒืžึธืงึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”, ืขึทื“ ื™ึดื ึผึธื˜ึทืข ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ืึดื™ืœึธืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐืึทืจึฐืฆื•ึน. ื ึดื–ึฐื›ึผึนืจ ื•ึฐื ึดื–ึฐื›ึผึนืจ ื›ึผึดื™ ืชึผึฐื”ื•ึนืžื•ึนืช ื”ึทืžึผึธื•ึถืช ืคึผึฐืขื•ึผืจื•ึนืช ืœึฐื›ึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื›ึผึดื™ ืœึฐืคึธื ึตื™ื ื•ึผ ืจึทืง ืฉืึฐื‘ึดื™ืœ ืึถื—ึธื“ ืœึทื—ึทื™ึผึดื™ื โ€“ ื”ึทื ึผึฐืงึธืžึธื” ื”ึทื‘ึผื•ึนื ึธื”. ืึดื ืึถืฉืึฐื›ึผึธื—ึตืšึฐ, ื’ึผื•ึนืœึธื”, ืชึผึดืฉืึฐื›ึผึทื— ื™ึฐืžึดื™ื ึดื™. (ืžืฆื“ื”, ื—ื ื•ื›ื”, ืชืฉ"ื’) ื”ื ืื™ื ื ืžื‘ืงืฉื™ื ื ืงืžืช ื“ื. ื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ื ืงืžื” ื‘ื•ื ื”, ื ืงืžืช ื’ืื•ืœื”. ื”ื—ื™ื™ื, ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ, ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื”ื”ื’ืฉืžื” โ€“ ื ื˜ื™ืขืช 'ืึดื™ืœึธืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐืึทืจึฐืฆื•ึน' โ€“ ื–ื•ื”ื™ ื ืงืžืชื. ื‘ืกื™ื•ื ื”ื˜ืงืก ื”ื ืขื•ืจืžื™ื ื’ืœืขื“ ืื‘ื ื™ื, ื•ื‘ืจืืฉื• ืงื•ื‘ืขื™ื ืœื•ื— ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ืœื•ื— ืฉื™ืฉ ืฉื ืฉืื• ืืœ ืคืกื’ืช ื”ืžืฆื“ื”, ื•ื‘ื• ื—ืงื•ืงื•ืช ื”ืžื™ืœื™ื: 'ืึดื ืึถืฉืึฐื›ึผึธื—ึตืšึฐ, ื’ึผื•ึนืœึธื”, ืชึผึดืฉืึฐื›ึผึทื— ื™ึฐืžึดื™ื ึดื™'. --- ื‘ื™ืžื™ื ื”ืงืฉื™ื ื”ืืœื•, ื™ืžื™ ืžืœื—ืžื” ื•ื˜ืจืื•ืžื” ืœืื•ืžื™ืช, ื‘ื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ื“ื—ืงื” ื•ื”ืฉื’ืจื” ืžื•ืฉื›ื™ื ืžื›ืืŸ, ื‘ื”ื ื™ืฆืจ ื ืงืžืช ื”ื“ื ืžืจื™ื ืืช ืจืืฉื• ืžืฉื, ื‘ื”ื ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื”ืืคืœื” ืžืชืขื•ืจืจืช ื•ืžืื™ื™ืžืช ืขืœ ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœื, ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืฉืื•ื‘ ื›ื•ื— ืžื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ื”ื•ื ืžืžืฆื“ื”, ื–ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื ื• ืœืืžื•ื ื” ื•ืชืงื•ื•ื”, ืœืคืขื•ืœืช ืชื™ืงื•ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจื”: 'ืœึฐืคึธื ึตื™ื ื•ึผ ืจึทืง ืฉืึฐื‘ึดื™ืœ ืึถื—ึธื“ ืœึทื—ึทื™ึผึดื™ื โ€“ ื”ึทื ึผึฐืงึธืžึธื” ื”ึทื‘ึผื•ึนื ึธื”'.

  • ื—ื’ ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื”ืขื‘ืจื™ | ืžืจื™ื ื”ื•ืœืฆืžืŸ

    ื”ืื—ื“ ื‘ืžืื™, ื™ื•ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ืžืžื•ืงื ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื”ืขื‘ืจื™ ื‘ื™ืŸ ืคืกื— ืœืฉื‘ื•ืขื•ืช. ืžื™ืงื•ื ื”ื—ื’ ืžืงืจื™ ืœืžื“ื™, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืจื‘ื”. ื‘ื—ื’ ื”ืคืกื— ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื—ื•ื‘ืชื ื• ื›ืขื ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ืฆื™ืืชื ื• ืžื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื™ื. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื˜ืจืื•ืžื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืขื•ืœื” ืฉืืœืช ื”ื˜ืขื - ืžื“ื•ืข ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื ื™ื”ื ื•ื‘ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฉืคื—ื•ืช ื•ืขื‘ื“ื™ื? ืืคืฉืจ ืœืฉืืช ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืขืฆืžื ื• ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื‘ ืขื‘ื“ื™ื ืœืขื•ืœื โ€“ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ืฉื ื“ืจืฉ ื›ื“ื™ ืฉืืฃ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื ื™ื ื•ืฆืœ, ื™ืฉื•ืขื‘ื“, ื™ื›ืœื. ืžื˜ืจื” ื–ื• ืจืื•ื™ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื ื” ืงืฉื” ื–ื•, ืืš ื”ืžืกื•ืจืช ืฉืœื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื ื• ืœืจืฃ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืืจืช ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช, ืžื”ื™ื•ื–ืžื•ืช ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื•ืช ืฉืœื ื•: "ืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื›ึธืœ-ืžึฐืœึธืื›ึธื” ืึทืชึผึธื” ื•ึผื‘ึดื ึฐืšึธ-ื•ึผื‘ึดืชึผึถืšึธ ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ-ื•ึทืึฒืžึธืชึถืšึธ ื•ึฐืฉืื•ึนืจึฐืšึธ ื•ึทื—ึฒืžึนืจึฐืšึธ ื•ึฐื›ึธืœ-ื‘ึผึฐื”ึถืžึฐืชึผึถืšึธ, ื•ึฐื’ึตืจึฐืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึดืฉืึฐืขึธืจึถื™ืšึธ". ื•ื”ื ื™ืžื•ืง? - "ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธื ื•ึผื—ึท ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ื•ึทืึฒืžึธืชึฐืšึธ, ื›ึผึธืžื•ึนืšึธ [...] ื•ึฐื–ึธื›ึทืจึฐืชึผึธ, ื›ึผึดื™ ืขึถื‘ึถื“ ื”ึธื™ึดื™ืชึธ ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื". ื›ืœื•ืžืจ, ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื’ื ืื ื—ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืขื‘ื“ื™ื, ื•ื‘ื ื™ ืขื‘ื“ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื“ื™ื”ื ืฉืœื”ื. ืื’ื‘, ืื•ืชื• ื ื™ืžื•ืง ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ืžื’ื•ื•ืŸ ื—ื•ืงื™ื ืฉืžื˜ืจืชื ืœื“ืื•ื’ ืœืžื•ื—ืœืฉื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”, ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืฉืื™ื ื ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืฉื—ืœ ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื—ืจื™ ื—ื’ ื”ืคืกื—, ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืช: "ื•ึฐื—ึทื’ ืฉึธืื‘ึปืขึนืช ืชึทึผืขึฒืฉึถื‚ื” ืœึฐืšึธ ื‘ึดึผื›ึผื•ึผืจึตื™ ืงึฐืฆึดื™ืจ ื—ึดื˜ึดึผื™ื ื•ึฐื—ึทื’ ื”ึธืึธืกึดื™ืฃ ืชึฐึผืงื•ึผืคึทืช ื”ึทืฉึธึผืื ึธื”". ื‘ื’ืœื’ื•ืœื• ื”ืฆื™ื•ื ื™, ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื—ื’ื’ื• ืืช ืคืจื™ ื”ืขืžืœ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื ื•ื”ื—ืœื•ืฆื•ืช. ื˜ืงืกื™ ื”ื‘ืืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื”ืคื›ื• ืœืชืฆื•ื’ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ื•ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืฉืœ ืขื ืฉืขื•ื‘ื“ ืืช ืื“ืžืชื• ื•ืžืคื™ืง ืžืžื ื” ื™ื‘ื•ืœื™ื. ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืขืœื• ืขืœ ื ืก ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืœื”ื•ืฆื™ื ืœื—ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ. ื‘ืงืฆืจื”, ื—ื’ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื—ื’ื’ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืื—ื“ ื‘ืžืื™ ื ื—ื’ื’ ื‘ื™ืŸ ื—ื’ื™ื’ืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืžืื‘ืง ื‘ืขื‘ื“ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื—ื’ื™ื’ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืชื•ืฆืจื™ื”. ืžื™ืงื•ืžื• ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืœื ืจืง ืžื•ืขื“ ื‘ื• ืื ื• ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืžืื‘ืง ื‘ื ื™ืฆื•ืœ ืขืœ ื›ืœ ืฆื•ืจื•ืชื™ื•. ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื›ืœ ื—ื‘ืจื” ืจืื•ื™ื” ืฉื ื™ืฆื•ืจ ื‘ืืจืฅ ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ื›ืจื” ื‘ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืขืจื›ื ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ื•ืื™ืฉื” ื•ืฉืœ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ืขืฉื™ืช ืžืชื•ืš ื—ื™ืจื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช.

  • ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื”ื’ื“ื” ื”ื•ื ืกืžืœ ืœืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ืขื ืฉืฉืงืข ื‘ื’ืœื•ืช | ืขืจืŸ ื™ืจืงื•ื ื™

    'ืžื” ื ืฉืชื ื”?' ื”ื™ื ืฉืืœื” ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืชืจืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžืชืžื™ื“, ืœืฉื™ืคื•ืจ ื•ืœื”ืขืจื›ื” ืขืฆืžื™ืช ื”ืžื‘ื™ื˜ื” ืคื ื™ืžื” ื•ืžื—ืคืฉืช ืžื” ื ืฉืชื ื”. ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื›ื ื™ืกื• ืืช ื”ืฉืืœื” 'ืžื” ื ืฉืชื ื”' ืืœ ืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื”, ืฉื ื™ื—ื ื• ื‘ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš. ื›ืš ืžื•ืฆื’ืช ืชื•ืจืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื” ืขืœ ืจื’ืœ ืื—ืช: ืžึธื–ึฐื’ื•ึผ ืœื•ึน ื›ึผื•ึนืก ืฉืึตื ึดื™, ื•ึฐื›ึธืืŸ ื”ึทื‘ึผึตืŸ ืฉืื•ึนืึตืœ ืึธื‘ึดื™ื•. ื•ึฐืึดื ืึตื™ืŸ ื“ึผึทืขึทืช ื‘ึผึทื‘ึผึตืŸ, ืึธื‘ึดื™ื• ืžึฐืœึทืžึผึฐื“ื•ึน: ืžึทื” ื ึผึดืฉืึฐืชึผึทื ึผึธื” ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ึทื–ึผึถื” ืžึดื›ึผึธืœ ื”ึทืœึผึตื™ืœื•ึนืช? ... (ืžืฉื ื” ืคืกื—ื™ื ื•') ืงืจื™ืื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ื‘ืžืงื•ืจ ื”ืืจืฆื™ืฉืจืืœื™ ื”ืขืชื™ืง ืžื’ืœื” ืืช ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ. ืจื’ืข ืœืคื ื™ ื”'ืžื’ื™ื“', ืฉื”ื•ื ืœื‘ ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืจืขื™ื•ื ื™ ื•ื”ืขืจื›ื™ ืฉื”ืื‘ ืžื•ืกืจ ืœื‘ื ื• ื‘ืคืกื—, ื ื™ืชื ืช ื”ื ื—ื™ื” ืœืขืฆื•ืจ ื•ืœืชืช ืœื‘ืŸ (ื•ืœื‘ืช) ืœื”ืขืœื•ืช ืฉืืœื”. ืœืคืชื•ื— ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืœื’ืœื•ืช ืกืงืจื ื•ืช. ืœืชืช ืžืงื•ื ืœืขื•ืœื ืฉืœ ื”ื™ืœื“/ื”. ื•ืจืง ืื ื”ื‘ืŸ (ื•ื”ื‘ืช) ืœื ืžืฆืœื™ื— ืœืฉืื•ืœ, ื”ืžืฉื ื” ืžืฆื™ืขื” ืกื™ื•ืข ืœืื‘ ื”ื ื‘ื•ืš, ืืจื‘ืข ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉื™ืขื–ืจื• ืœืคืชื•ื— ืืช ืžืคื’ืฉ ื”ืžืกื™ืจื” ื”ืžืงื•ื“ืฉ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืจื™ืš ืฉืจื•ื‘ ื™ืœื“ื™/ื•ืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืคืœื™ื’ื• ื‘ืกืงืจื ื•ืชื ื•ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืืจื‘ืขืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื”ืžืฉืžื™ืžื•ืช. ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื’ื•ืœื” ื”ืืจื•ื›ื•ืช ื ืฉื›ื— ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื•ืื‘ื“ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™. ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื/ื•ืช ื“ืงืœืžื• ื‘ืขืœ ืคื” ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืœืœื ืกืงืจื ื•ืช ื•ืœืœื ืฉืื™ืคื” ืœื’ื™ืœื•ื™. ื”ื”ื’ื“ื” ื™ืจื“ื” ืžื’ื“ื•ืœืชื” ื•ื”ืคื›ื” ืžื˜ืงืก ื—ืชืจื ื™ ืœืฉื™ื ื•ื™ ืœืžืคืขืœ ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืจ. ืขื“ ืฉืงืžื• ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื/ื•ืช, ื•ืœืงื—ื• ืขืœ ืขืฆืžื ื’ื ืืช ืžืฉื™ืžืช ื”ืชื—ื™ื™ื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช. ื”ื—ืœ ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”-20 ื”ื—ืœื• ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืขื˜ืจื” ืœื™ื•ืฉื ื”, ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื”ื’ื“ื”. ืœื”ืฉื™ื‘ื” ืืœ ื”ืืจืฅ ื‘ื” ื ื•ืฆืจื” ืœืจืืฉื•ื ื”, ืžืชื•ืš ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืžื•ืจืฉืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ืœืืชื’ืจื™ ื”ื”ื•ื•ื” ื•ื”ืขืชื™ื“. ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื— ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ืืจื™, ื—ืฉื•ื‘ ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ื ื•ืกื— ื”ื”ื’ื“ื” ืฉื™ืฆืจื• ืœืขืฆืžื ื—ื‘ืจื™ ื•ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืคืกื— ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืงื‘ืข ืืœื™ื” ืขืœื• ื‘-1951. ื”ื ื”ืกื™ืจื• ืืช ืื‘ืง ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžื”'ืžื” ื ืฉืชื ื”' ื•ื”ืคื›ื• ืื•ืชื• ืžื“ืงืœื•ื ื—ื•ืœืžื ื™ ืœื˜ืงืกื˜ ื”ื—ื•ืœื ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื‘ื—ืจื• ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื. ื›ื—ืœื•ืฆื™ื/ื•ืช, ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื/ื•ืช ื‘ื’ื‘ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืงืจื™ืื” ืžืชื•ืš ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ืช ื”ื”ื•ื•ื” ืžืฆืžืจืจืช: "ืžื” ื ืฉืชื ื” ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื” ืžื›ืœ ื”ืœื™ืœื•ืช, ืฉื‘ืœื™ืœ ืคืกื— ื”ืขื‘ืจ ืขืžื“ื ื• ืžื•ืœ ืื•ื™ื‘ ืจื‘-ืื•ื ื™ื, ืฉื—ื“ืจ ืœืืจืฆื ื• ื•ืฉืืฃ ืœื”ืฉืžื™ื“ื ื•, ื•ื”ื•ืฆืื ื•ื”ื• ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื•ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื”." ื”ื‘ื ืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืชื™ ื‘ืจื•ืจื” ื•ื—ื“ื”, ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืื•ื™ื‘ ืžืขื‘ืจ ืœืฉืขืจ. ืงื™ื‘ื•ืฅ ื›ื’ื‘ื•ืœ ื—ื™ ื”ืžืืคืฉืจ ืืช ืขืฆืžืื•ืช ื™ืฉืจืืœ. "ืžื” ื ืฉืชื ื” ื”ืœื™ืœื” ื”ื–ื” ืžื›ืœ ื”ืœื™ืœื•ืช, ืฉื‘ื• ืื ื• ืฉืžื—ื™ื ื‘ืื‘ื™ื‘, ื‘ื—ื™ืจื•ืช-ื”ืขืžืœ ื•ื—ื‘ืจืช-ื”ืื“ื ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืขื‘ืจื™, - ื•ืขื•ื“ ื˜ืจื ื”ืงื™ืฅ ื”ืงืฅ ืขืœ ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ืขืžืœ ื•ื“ื™ื›ื•ื™ ื”ืื“ื ื•ื ื™ืฆื•ืœ ื”ื™ืœื“, ื•ื’ื•ื™ ืืœ ื’ื•ื™ ืขื•ื“ ื™ืฉื ื—ืจื‘, ื•ื’ืื•ืœืช ื”ืื“ื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ืืจืฆื ื• ื•ื‘ืžืœื•ื ืชื‘ืœ, ื˜ืจื ื ืฉืœืžื”?" ื—ื‘ืจื™ ื•ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืืจื™ ืฉืžื—ื• ื‘ืžื” ืฉื”ืฉื™ื’ื•, ืืš ืœื ื™ืฉืงื˜ื• ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื• ืœื—ืœื•ืฆื™ ื”ืขื ื›ื•ืœื•. ืžื•ืจื™ ื“ืจืš. ื–ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื—ืœ ื‘ื”ื, ื•ื–ื” ืžื” ืฉืฉืืคื• ืฉื™ืฉืชื ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื. ื”ืขื•ื– ืœื—ืœื•ื ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™, ืขืœ ืฆื“ืง ื•ืขืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื—ื’ื™ื’ืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื‘ืืจื™. ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื”ื’ื“ื” ื”ื•ื ืกืžืœ ืœืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœื ืฉืœ ืขื ืฉืฉืงืข ื‘ื’ืœื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ืคืกื’ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ื”ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืžืคืขืœ ื”ืฆื™ื•ื ื™. ืœืื—ืจ ื˜ื‘ื— ื”ืฉื‘ืช ื”ืฉื—ื•ืจื” ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื‘ื ื™ื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืžื•ืจื’ืฉ. ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ื ื“ืข ืฉื•ื‘ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช?

  • ืœืงืจืืช ื—ื’ ื”ืคื•ืจื™ื ืชืฉืค"ื“ - ื•ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื? | ืื‘ืฉืœื•ื ื‘ืŸ ืฆื‘ื™

    ืื—ื“ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืจืขื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื—ื’ ืคื•ืจื™ื, ื’ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื•ื’ื ื‘ืžื ื”ื’ื™ ื”ืงืจื ื‘ืœ, ื”ื•ื "ื•ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื". ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืžืชืขืจืขืจ: ื—ื–ืงื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื—ืœืฉื™ื, ื—ืœืฉื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื—ื–ืงื™ื, ืื ืฉื™ื ืžืฉื ื™ื ืžืขืžื“ ื•ื–ื”ื•ื™ื•ืช, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืชื’ืœื” ืฉื•ื ื” ืžื›ืคื™ ืฉื—ืฉื‘ื ื• ืฉื”ื™ื. ืื™ืจื•ืขื™ ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืขืฉื• ืœื ื• ืžื™ืŸ "ื•ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื". ืืœืคื™ ืžื—ื‘ืœื™ ืืจื’ื•ืŸ ื”ื—ืžืืก, ืฉืจื‘ื™ื ื”ืžืขื™ื˜ื• ื‘ื›ื•ื—ื• ื•ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื•, ืคืจืฆื• ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืฉืžื™ื“, ืœื”ืจื•ื’ ื•ืœืื‘ื“. ืžื›ืฉื•ืœ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืฆื”"ืœ, ืฉื‘ื˜ื—ื ื• ื‘ื›ื•ื—ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืื–ืจื—ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื ื—ืฉืคื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื‘ื•ืงืจ ื‘ื—ื•ืœืฉืชื. ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืขื•ืจืจื• ืืช ื”ืฉืืœื•ืช: ื”ืื ืื ื—ื ื• ื—ื–ืงื™ื ื›ืžื• ืฉืจืฆื™ื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ, ื•ื”ืื ืื•ื™ื‘ื™ื ื• ื—ืœืฉื™ื ื›ืžื• ืฉืจืฆื™ื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ? ืœืื•ืจืš ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ื’ื•ืœื” ื—ื’ื’ื• ื—ื’ื™ ืคื•ืจื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืœื–ื›ืจ ืžืงืจื™ ื”ืฆืœื” ืžืคื ื™ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ื”ืŸ. ื•ื”ื ื”, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืœ ืžื” ืฉื”ืชืจื’ืœื ื• ืœื—ืฉื•ื‘, ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื•ืชืงืคื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื ืก ืคื•ืจื™ื. ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืžืื–, ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืขืฉื•ืช "ื•ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื" ืžื—ื“ืฉ, ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœื ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืœืื–ืจื—ื™ื: ื’ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžืคื ื™ ืื•ื™ื‘ื™ื ื• ื•ื’ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื‘ื›ื•ื—ื ื• ื•ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืชื ื•. ืืคืฉืจ ืœื”ืฆื™ืข ืขื•ื“ ืฉืชื™ ืชื•ื‘ื ื•ืช ื‘ืจื•ื— ืกื™ืคื•ืจ ืคื•ืจื™ื: ื”ืื—ืช ื”ื™ื ืฉืขืœื™ืœืช ื”ืžื’ื™ืœื” ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืฉืชื™ ื™ืžืžื•ืช ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื” ื ื™ืฆื—ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืช ืื•ื™ื‘ื™ื”ื, ื—ืœืคื” ื›ืžืขื˜ ืฉื ื”. ืื ื—ื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ื“ืจืžื˜ื™ื™ื ื•ืžื”ื™ืจื™ื, ืื‘ืœ ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจื™. ื›ื•ืœื ื• ืžืงื•ื•ื™ื ืฉื ืฆืœื™ื— ืœื”ืฉืœื™ื ื‘ื”ืงื“ื ื”ืืคืฉืจื™ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื ืœืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื•ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืœืื–ืจื—ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืฉืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ ืžืกืคืจืช ืœื ื• ืฉื›ืืฉืจ ื”ืฆืœื™ื—ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžื”ืคืš ื•ื ืœื—ืžื• ื‘ืžื™ ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืฉืžื™ื“ื, ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืงืคื™ื“ื• ืขืœ ืœื—ื™ืžื” ืžื•ืกืจื™ืช "ื•ื‘ื‘ื™ื–ื” ืœื ืฉืœื—ื• ืืช ื™ื“ื". ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืืชื’ืจ ืžื•ืกืจื™, ื•ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืฉืžื™ื“ื ืœื ื”ื™ื” ืจืง ื‘ื”ืจื™ื’ืชื, ืืœื ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืœืฉืžื•ืจ ื’ื ืขืœ ื“ืžื•ืชื ื• ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื•ืœื ืœืขืฉื•ืช "ื•ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื" ื•"ืœื”ืชื—ืคืฉ" ืœืื•ื™ื‘ื™ื ื•.

  • ื˜"ื• ื‘ืฉื‘ื˜ ื‘ื™ืžื™ ืžืœื—ืžื” | ืื‘ืฉืœื•ื ื‘ืŸ ืฆื‘ื™

    ื˜"ื• ื‘ืฉื‘ื˜ ื ื‘ื ื” ื‘ืฆื™ื•ื ื•ืช ื›ื—ื’ ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืืจืฅ. ื”ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื ื• ืฉื”ืงืฉืจ ืื™ื ื• ืคืฉื•ื˜, ื•ื”ืืจืฅ ืื™ื ื” ืคืฉื•ื˜ื”. ื‘ืฉื ืช 1894 ื›ืชื‘ ื”ื“"ืจ ื”ืœืœ ื™ืคื” ื‘ืžื›ืชื‘: "ื”ื™ืฉ ื‘ืœื‘ืš ืœื‘ื•ื ื’ื ืืชื” ื‘ื–ืžืŸ ืžืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ืืœ ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช - ืืจืฅ ืกืชื•ืžื•ืช ื•ืกืชื™ืจื•ืช, ืจื’ืฉื•ืช ืžืชื ื’ื—ื™ื, ืฉืืชื” ืžืคืงืคืง ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจืฆื” ืืœื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื•ื– ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืฉื ืื”, ื‘ื™ืŸ ืชืงื•ื•ืช ื ืขืœื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื™ื™ืื•ืฉ, ื‘ื™ืŸ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื ืชืง ืžืžื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ืžืกืชื•ืจื™ ื”ืงื•ืฉืจ ืืช ืœื™ื‘ืš ืืœื™ื”. ืืจืฅ ืžื“ื›ืื” ื•ืžืฉืคื™ืœื”. ืืจืฅ ื”ืžืžืœืืช ืืช ืœื™ื‘ืš ื’ืื•ืŸ ื•ื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชืš ืœื‘ืŸ-ื—ื•ืจื™ืŸ. ื™ืฉ ืฉืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ื›ื™ ืื™ืŸ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื”. ื•ื™ืฉ ืฉืืชื” ืจื•ืื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืžื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ื”ืขืœื•ื‘ื” ื”ื–ืืช. ืžื’ื•ื—ืš ื”ื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ื›ืš ื”ื™ื ื”ืืžืช." ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืขื“ ื›ื”, ืื™ื ื” ืืจืฅ ืฉืœ ืžื ื•ื—ื” ื•ื ื—ืœื”, ืืœื ืฉืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช. ื”ื™ื ืœื ื ื•ืชื ืช ืฉืœื•ื•ื” ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืืœื ืืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ืœืคืขื•ืœ ื•ืœืขืฉื•ืช. ื”ืืชื’ืจ ืœื™ืฆื•ืจ, ืœื‘ื ื•ืช ื•ืœื˜ืขืช ืืœ ืžื•ืœ ื•ืขืœ ืืฃ ื”ืื™ื•ืžื™ื ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืœืื•ืจืš ื“ืจื›ื”. ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืœื•ืฉื™ื ื›ืชื‘ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื“ื•ื“ ืฉืžืขื•ื ื™ ืืช ื”ืฉื™ืจ "ืžื™ืœื": ืžึตื™ืœึธื! ืึดื ืžึดืคึฐื’ึผึธืข ื”ึธื™ึดื™ื ื•ึผ ืœึฐื›ึธืœ ืึทื‘ึฐื ึตื™ ืงึถืœึทืข ืึดื ื—ึถืฉึฐืื›ึทืช ื›ึผึธืœ ืฉืึฐืื•ึนืœ ืขึทืœึตื™ื ื•ึผ ื”ึดืชึฐื’ึผื•ึนืœึตืœึธื” ืžึตื™ืœึธื! ื”ึตืŸ ืœึนื ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื ื ึตื‘ึฐืšึผึฐ ื•ึฐื ึดืชึฐืึทื‘ึผึตืœึธื”. ืžึตื™ืœึธื! ืึตื™ ืคึผึธื˜ึดื™ืฉื, ืึตื™ ื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ ืœึนื ื”ึดื›ึผึธื” ืขึทืœ ื”ึทืกึผึถืœึทืข? ื™ึฐืคื•ึนืฆึตืฅ ื”ึทื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ, ืึทืšึฐ ื™ึฐื—ึดื™ ืฆื•ึผืจ ื”ึทืคึผึถืœึถื ืžึตื™ืœึธื! ื›ึผึนื—ึตื ื•ึผ - ืฆึดื“ึฐืงึตื ื•ึผ ื•ึผื‘ื•ึน ื ึดื’ึผึธืึตืœึธื”. ืžึตื™ืœึธื ื•ึฐืึดื ื›ึผึธืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืคึผึธื ึธื™ื• ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” [!] ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืœึทื‘ึผึนืงึถืจ... ืžึตื™ืœึธื! ื•ึผืžึตื™ืœึธื! ื•ึฐืขื•ึนื“ ืคึผึทืขึทื ืžึตื™ืœึธื! ื™ื•ึนื ื™ื•ึนื ืึดื ื™ึธื“ึทืขึฐื ื•ึผ ืขึฒื‘ึนื“ ืœึนื ื—ึฒื“ึตืœึธื”. ื ึดืฉื‚ึฐืžึทื— ื‘ึผึฐื—ึทื’ึผึตื ื•ึผ, ื ึธืฉืึดื™ืจ ื•ึผื ึฐื—ื•ึนืœึตืœึธื” ืžึตื™ืœึธื! ื•ึผืžึตื™ืœึธื! ื•ึฐืขื•ึนื“ ืคึผึทืขึทื ืžึตื™ืœึธื! ื›ึผึนื—ึตื ื•ึผ - ื‘ึผึดื˜ึฐื—ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื•ึผื‘ื•ึน ื ึดื’ึผึธืึตืœึธื”. ื ื˜ื™ืขืช ื”ืขืฅ, ืฉื’ื™ื“ื•ืœื• ืžืžื•ืฉืš, ืžื‘ื˜ืืช ืืžื•ื ื” ื‘ืขืชื™ื“. ื’ื ื”ืฉื ื” ื ืžืฉื™ืš ืœื˜ืขืช. ืฆื™ืœื•ื: ืื‘ืฉืœื•ื

  • ื”ื’ื“ืช ืคืกื— ื‘ืืจื™ ืชืฉ"ื™ | ืžืจื™ื ื”ื•ืœืฆืžืŸ

    ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ื™ (1950) ื”ื•ืฆื™ืื• ื—ื‘ืจื™ ื•ื—ื‘ืจื•ืช ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ืืจื™ ื”ื’ื“ื” ืœืคืกื—. ืคื—ื•ืช ืžืฉื ืชื™ื™ื ืœืชื•ื ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช, ื‘ื” ืฉื™ืœืžื• ืžื—ื™ืจ ื ื•ืจื ืขืœ ื”ื’ืฉืžืช ื—ื–ื•ืŸ ื—ื™ื™ื”ื โ€“ ื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืขื™ืฆื‘ื• ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืชื•ื›ืŸ ื—ื’ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืขืจื›ื™ื”ื ื•ืœืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื. ื‘ืฉื ื™ื ื”ื”ืŸ, ื”ื’ื“ื•ืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ืงื™ื™ืžื• ืืช ืžืฆื•ื•ืช "ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื" ื‘ื›ืš ืฉืฉื™ืœื‘ื• ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื. ื”ื”ื’ื“ื•ืช ืกื™ืคืจื• ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ื’ืœื•ืช, ื”ื”ืขืคืœื”, ื”ื—ืœื•ืฆื™ื•ืช, ื”ืœื—ื™ืžื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ืกืคืจ ื›ื”ืžืฉืš ื™ืฉื™ืจ ืœืžืื‘ืง ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื™ืจื•ืช ื•ื›ื—ืœืง ืžืžืกืขื ื—ื–ืจื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ื’ื“ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ื”ื”ื’ื“ื•ืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช ืฉืžื• ื“ื’ืฉ ืขืžื•ืง ืœื ืจืง ืขืœ ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืขื‘ื“ื•ืช ืžืฆืจื™ื ืืœื ื’ื ืขืœ ื”ื”ื’ืขื” ืœืืจืฅ ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื”. ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืฉืœ ืจืืฉื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื›ืœืœ ื’ื ืชื›ื ื™ื ืฉื›ื™ื•ื ืื ื• ืžืฉืœื‘ื™ื ื‘ื˜ืงืกื™ ื™ื•ื ื”ืฉื•ืื”, ื™ื•ื ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช. ื”ื”ื’ื“ื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช ืฉื™ืœื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงื•ืžื™ ื•ื”ืœืื•ืžื™ ืœื‘ื™ืŸ ืงื˜ืขื™ื ืžื”ื”ื’ื“ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ืคืกื•ืงื™ื ืžืชื "ืš, ืงื˜ืขื™ ื”ื’ื•ืช ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจื” ืขืฆืžื™ืช โ€“ ื”ืŸ ื‘ืฆื™ื•ืจ ื•ื”ืŸ ื‘ื›ืชื™ื‘ื”. ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ื”ืคื›ื”, ื‘ื”ื’ื“ืช ื‘ืืจื™, ืœืคืจืง ื ื•ืกืฃ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ื”ื’ื“ืช ื‘ืืจื™ ืชืฉ"ื™ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืขื“ ื›ืื‘ ืœื™ืžื™ื ื•. ืžื™ื“ ืื—ืจื™ ื”ืคืกื•ืง "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืฆืืช ืžืžืฆืจื™ื ืžื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื™ื" ืžื•ืคื™ืข ื”ืฉื™ืจ ื”ื‘ื: "ื›ึผึดื™ ื™ื•ึนื ื ึธืงึธื ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึดื™ ื•ึผืฉืึฐื ึทืช ื’ืื•ืœื™ ื‘ึผึธืึธื”, ื•ึฐืึทื‘ึผึดื™ื˜ โ€“ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื–ึตืจ, ื•ึฐืึถืฉืึฐืชึผื•ึนืžึตื โ€“ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืกื•ึนืžึตืšึฐ, ื•ึทืชึผื•ึนืฉืึทืข ืœึดื™ ื–ึฐืจื•ึนืขึดื™ ื•ึทื—ึฒืžึธืชึดื™ ื”ึดื™ื ืกึฐืžึธื›ึทืชึฐื ึดื™". ื‘ืคืจืง ื”"ื ื–ื›ื•ืจ" ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ืื” ื•ื”ืžืขืคื™ืœื™ื ืฉื ืคืœื• ื‘ื“ืจื›ื ืœืืจืฅ, ืœืฆื“ ื”ื ื•ืคืœื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ. ื”ืžืกืจ ื”ื•ื ืฉืœ ื–ื›ืจื•ืŸ ืืš ื’ื ืฉืœ ืฉืœื™ื—ื•ืช: "ื•ึฐืึทืœ ื ึดืฉืึฐื›ึผึทื—, ื›ึผึดื™ ืจึทืง ื‘ึผึดื–ึฐื›ื•ึผืชึธื ื•ึผื‘ึดื–ึฐื›ื•ึผืช ื›ึผึธืœ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึดื’ึผึทืขึฐื ื•ึผ ื”ึฒืœื•ึนื ื•ึฐื›ึดื™ ืœึฐืžึทืขึฒื ึธื ื•ึผืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึตืช ื ึดื™ืจ ืœึดืฉืึฐืึตืจึดื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึธื ื•ึผ ื ึดืœึฐื—ึธืžึดื™ื ืขึทืชึผึธื”. [...] ื ึดื–ึฐื›ึผึนืจ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึธื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธื ื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ื—ึปื ึผึฐื›ื•ึผ ืœึฐื˜ึนื”ึทืจ ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœึตืžื•ึผืช ื•ึฐืึทื”ึฒื‘ึทืช ื”ึทื—ึตืจื•ึผืช ื ึฐื˜ื•ึผืขึธื” ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืขึธืžึนืง ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึธื. ื ึดื–ึฐื›ึผึนืจ ื›ึผึดื™ ื‘ึผึฐื™ึทืฆึผึฐืึธื ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช ื‘ึผึธืื•ึนื™ึตื‘ ื”ึดืชึฐื›ึผึทื•ึผึฐื ื•ึผ ืœึฐืื•ึนื™ึฐื‘ึตื™ ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผื•ึนืจื•ึนืช โ€“ ืœึฐืจึดืฉืึฐืขึธื” ืขึธืฆึฐืžึธื”". ื”ื“ื’ืฉ ื‘ื™ื–ื›ื•ืจ ื”ื•ื ืขืœ ืžืฆื™ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืืžื•ื ื” ื‘ืฆื“ืงืช ื”ื“ืจืš, ืืœ ืžื•ืœ ื”ื›ืื‘ ื”ืžืฉืชืง. ืงืจื™ืื” ืืงื˜ื•ืืœื™ืช ื‘ืงื˜ืขื™ ื”ื”ื’ื“ื” ืฉืœ ื‘ืืจื™ ืžืฆื™ื‘ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื™ืชื” ืื ื• ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ - ืœื ื ืงื•ื“ื” ื™ื—ื™ื“ื” ืืœื ืงื• ืืจื•ืš ื•ืžืชืžืฉืš ืฉืœ ืงื™ื•ืžื ื• ื‘ืืจืฅ ื”ื–ื•. ื”ื”ื’ื“ื” ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ, ื•ื›ื•ืœืœืช ืคืกื•ืงื™ื ื›ืžื• "ืžื ืขื™ ืงื•ืœืš ืžื‘ื›ื™ ื•ืขื™ื ื™ืš ืžื“ืžืขื”, ื™ืฉ ืฉื›ืจ ืœืคื•ืขืœืชืš ื•ืฉื‘ื• ืžืืจืฅ ืื•ื™ื‘" ื•ื›ืŸ "ืขื•ื“ ืื‘ื ืš ื•ื ื‘ื ื™ืช, ื‘ืชื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื” ืœืื—ืจื™ืชืš, ื•ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ื ืœื’ื‘ื•ืœื". ืื—ืจื™ ืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ืžื•ืคื™ืขื” ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื”ื‘ืื”: "ืึตื™ืชึธืŸ ื ึทืขึฒืžึนื“ ื‘ึผึดืžึฐืงื•ึนืžึตื ื•ึผ ื›ึผึธืœ ืจื•ึผื—ึท ืจึทืข ืœึนื ื™ึฐื–ึดื™ื–ึถื ึผื•ึผ. ืึถืœ ืžื•ึนืจึตืšึฐ, ืึตืœ ืขึทืฆึผึถื‘ึถืช ื‘ึผึทืœ ืชึผึดื›ึฐื‘ึผึถื” ื”ึธืึตืฉื ื”ึทื‘ึผื•ึนืขึถืจึถืช!" ื”ื”ื’ื“ื” ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ืชื™ืื•ืจ ื—ื™ื™ ื‘ืืจื™ ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉื ื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืงืจื™ืื” ื”ื ื™ืฉืืช ืืœื™ื ื• ืžื™ืžื™ ื”ืจืืฉื™ืช: "ืฆึตื ื•ึผืจึฐืึตื” ืึถืช ืคึผึธืขึทืœึฐื ื•ึผ ื‘ึผึทืฉึผืึธื ึธื” ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ืœึฐืฉืึทื‘ึผึทืชึผึตื ื•ึผ ื‘ึผึดื‘ึฐืึตืจึดื™ ื”ึทื—ึฒื“ึธืฉืึธื”: ื”ึดื ึผึตื” ืžื•ึผืงึธื ื•ึฐืขึธืจื•ึผืšึฐ ืœึฐื ึถื’ึถื“ ืขึตื™ื ึถื™ืšึธ ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึธืจึทื‘ ืขึทืœ ืฆึฐืจึดื™ืคึธื™ื•, ื‘ึผึดื ึฐื™ึธื ึธื™ื• ื•ึผืžึดืคึฐืขึธืœึธื™ื•. [...] ื”ึดืชึฐืจึทื›ึผึทื–ึฐื ื•ึผ ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึผ ื‘ึผึฐืจึนื‘ ืขึทื ื‘ึผึดืžึฐืงื•ึนื ื™ึดืฉึผืื•ึผื‘ึตื ื•ึผ, ื•ึฐืงื•ึนืœื•ึนืช ื”ึทื™ึผึฐืœึธื“ึดื™ื ื•ึฐื”ึทื ึผึนืขึทืจ ืžึฐืœึทื•ึผึดื™ื ืึถืช ื”ื•ึนืœึตื ื”ึธืขึฒื‘ื•ึนื“ึธื”. ื”ื•ึนืกึทืคึฐื ื•ึผ ืœึทื—ึฒืจึนืฉื ื•ึฐืœึดื–ึฐืจึนืขึท ื•ึฐื’ึดืฉืึฐืžึตื™ ื‘ึผึฐืจึธื›ึธื” ืคึผึธืงึฐื“ื•ึผ ืึถืช ืฉื‚ึฐื“ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ. ื ึธื˜ึทืขึฐื ื•ึผ ืขึฒืฆึตื™ ืคึผึฐืจึดื™ ื•ึฐื’ึถืคึถืŸ ื•ึฐื”ึดื’ึฐื“ึผึทืœึฐื ื•ึผ ืึถืช ืขึถื“ึฐืจึตื™ ื”ึทื‘ึผึทืงึผึธืจ ื•ึฐืขื•ึนื“ ื›ึผึธื”ึตื ึผึธื” ื•ึฐื›ึธื”ึตื ึผึธื” ื”ื•ึนืกึทืคึฐื ื•ึผ ืœึฐืžึดืฉืึฐืงึตื ื•ึผ, ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืจึทืง ื‘ึผึดืชึฐื—ึดืœึผึทืช ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ. ืขื•ึนื“ ืจึทื‘ ื”ึทืžึผึทื—ึฐืกื•ึนืจ ื•ึฐืจึธื‘ึธื” ื”ึทื›ึผึฐืžึดื™ื”ึธื” ืœึฐืฉืึดืคึผื•ึผืจ ื‘ึผึตื™ืชึตื ื•ึผ ืžึดื‘ึผึดืคึฐื ึดื™ื. ืึธื›ึตืŸ ื—ึทื’ ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื”ื•ึผื ืœึธื ื•ึผ ื”ึทื™ึผื•ึนื. [...] ื”ึทืฉึผืึถืงึถื˜ ื•ึฐื”ึทืฉึผืึทืœึฐื•ึธื” ื”ึตื ืžึตืึดืชึผึธื ื•ึผ ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ื›ึผึดื™ ืขื•ึนื“ ื ึธืขึณืžึทื“ ื‘ึผึฐืžึดื‘ึฐื—ึธืŸ ื•ึฐืขื•ึนื“ ื ึทื—ึฒื’ึนืจ ื ึดืฉืึฐืงึตื ื•ึผ ืœึทืขึฒืžึนื“ ืขึทืœ ื ึถืคึถืฉื ืžึดืคึฐืขึธืœึตื ื•ึผ. [...] ื•ึผื‘ึดืฆึฐืคึดื™ึผึทืช ื—ึฒืจึธื“ึธื” ื ึทืขึฒืจึนื’ ืœึฐื™ื•ึนื ื‘ึผื•ึน ื ึดืชึผึตืŸ ืึถืช ื™ึธื“ึตื™ื ื•ึผ ืœึฐืžึทืึฒืžึทืฅ ื”ึทืฉึผืึดื—ึฐืจื•ึผืจ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ, ืคึผึนื” ื‘ึผึดื ึฐืงึปื“ึผึธืชึตื ื•ึผ ื”ึทื ึผึดื“ึผึทื—ึทืช, ื ึดื“ึฐื‘ึผึธืšึฐ ืœึดื’ึฐืึปืœึผึทืช ื”ึธืขึธื ื•ึฐื”ึธืขื•ึนืœึธื." ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ืืจื™ ืขืžื“ ืขืœ ื ืคืฉ ืžืคืขืœื•, ื ืœื—ื ื‘ืจืฉืขื” ืขืฆืžื”, ื•ืœื ื• ืจืง ื ื•ืชืจ ืœืงื•ื•ืช ืฉืชื–ื›ื•ืจืช ื–ื• ืœื™ืžื™ ืจืืฉื™ืชื• ืชืกื™ื™ืข ืœื—ื‘ืจื™ื• ื•ืœื—ื‘ืจื•ืชื™ื•, ื•ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื•, ืœืขืžื•ื“ ืื™ืชืŸ ื‘ืžืงื•ืžื. ืžื•ืงื“ืฉ ื‘ื—ืจื“ืช ืงื•ื“ืฉ ืœื ืจืฆื—ื™ ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืชืฉืค"ื“.

  • ื‘ืจื›ื” ืœื”ื“ืœืงืช ื ืจ ืจื‘ื™ืขื™ โ€“ ื—ื ื•ื›ื” ืชืฉืค"ื“ (ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื—ืจื‘ื•ืช ื‘ืจื–ืœ) | ืœื‘ื ืช ื‘ืŸ-ื—ืžื•

    ืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉื‘ืขื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืฉื™ืื• ืฉืœ ืžืื‘ืง ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•. ื•ื”ืฉื™ื ื”ื–ื” ื”ืฉืชืงืฃ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืขืœ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. ื”ืžืจืื•ืช ื”ืืœื• ืฉื‘ืจื• ืืช ืœื™ื‘ื™, ื•ืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืฉื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื ืžื•ืš ืžื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืจื“ืช. ืžื” ืงืจื” ืœื ื•? ื•ืื™ืš ื ืฆืœื™ื— ืœื”ืชืจื•ืžื ืžื–ื”? ื•ื”ื ื”, ื”ืฆืœื—ื ื•. ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืื•ื™ื‘ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ืฉืคืœ ื•ื”ืื›ื–ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ื›ื” ื™ื•ืชืจ. ืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืื—ื“ ืœืฉื ื™ื™ื”, ืขืœ ืืฃ ื”ืฉื•ื ื•ืช. ื“ื•ื•ืงื ื›ืžื™ืฉื”ื™ ืฉื›ื‘ืจย ืฉื ื™ื ืขืกื•ืงื” ื‘ืงื™ื“ื•ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื ืฉื™ื ื•ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืžื•ื—ืœืฉื•ืช, ื”ืžืื‘ืงื™ื ืœื ื–ืจื™ื ืœื™. ื”ื—ื™ื›ื•ืš ืขื ืžื™ ืฉืชืคื™ืกื•ืชื™ื”ืย ื”ืคื•ื›ื•ืช ืžืฉืœื™, ื›ืืœื” ืฉื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืขื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื’ืจืžื• ืœืขื•ื•ืœื•ืช ืงืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉืœืžื™ื, ื”ื™ื” ื ื•ื›ื— ืžืื•ื“ ื‘ื—ื™ื™. ื™ื“ืขืชื™ ืฉื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืžืฉื”ื• ืขืœื™ื™ ืœื”ื™ืœื—ื, ื•ื‘ืžืœื—ืžื”ย ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉืžืคืกื™ืงื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื ืฉื”ื ื‘ื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ, ืืœื” ืฉื ืจืื™ื ื›ืžื• ืฆื‘ืข ืื—ื“ ื•ื‘ืื•ืจ ื ืจืื™ื ืคืชืื•ื ืื—ืจืช. ื‘ื—ื’ ื”ื–ื”, ื—ื’ ื”ืื•ืจื•ืช, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชืขืงืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื. ืœื”ื‘ื—ื™ืŸย ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืื•ืจ ื’ื ืืฆืœ ืžื™ ืฉืœื ืฉื•ืชืฃ ืœืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื™ ื•ืœืฉืื™ืคื•ืช ืฉืœื™ ืœืชื™ืงื•ืŸ ืขื•ืœื. ื”ื™ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“ ืื ื™ ืžื‘ื™ื ื” ืฉื’ื ืืœื” ืฉื ืชืคืกื• ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื›ื—ืกืžื™ื ืœืื•ืชื• ืชื™ืงื•ืŸ, ื™ืฉ ืœื”ื ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืœื”ื ืฉืžืฉืœื™ื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœื™ ื•ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื™. ื•ืขื ื›ืžื” ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืžื” ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืื—ืช. ื–ื” ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืžื ื™ ืฉื™ืฉืงืคื• ืœื™ ืืช ืžื” ืฉืื ื™ ืœื ืจื’ื™ืฉื” ืืœื™ื•, ืฉื™ื™ืชื ื• ืืช ืžื” ืฉืœื™ ืื™ืŸ ืœืชืช, ืฉื™ืขืฉื™ืจื• ืื•ืชื™. ื›ืืœื” ืฉื™ืžืฉื›ื• ืืช ื”ืฉืžื™ื›ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉื ื™, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืฉื™ื›ืชื ื”ื—ื–ืงื” ื•ื”ืœืขื™ืชื™ื ืžืขืฆื‘ื ืช ืชื”ื™ื” ืœื›ื•ืœื ื• ื”ื’ื ื” ืžืขืœ ื”ืจืืฉ. ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉืื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืขืจื›ื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื™, ืื‘ืœ ืืงืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืœื ืžืชื•ืš ื ื™ืžื•ืก, ืืœื ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ืขืžื•ืงื” ืฉื™ืฉ ืœื™ ืžื” ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืงื—ืช ืื™ืชื™ ื”ืœืื”. ื›ื‘ืจ ืœื ืืกืชื›ืœ ืขืœื™ื”ื ื‘ื—ืฉื“ื ื•ืช ื•ืœืคืขืžื™ื ื‘ืฆื™ื ื™ื•ืช ืฉืžืชื›ืกื” ื‘ื”ื•ืžื•ืจ. ืื ื™ ื‘ื•ื—ืจืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื™ื•ืฉื‘ืช ืžืชื—ืช ืœื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื—ื•ื•ืช ืœืจื’ืข ืื• ืฉื ื™ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืžืชื•ืš ื”ื–ื•ื•ื™ืช ืฉืœื”ื. ืœืคื—ื“ ืžืžื” ืฉื”ื ืคื•ื—ื“ื™ื, ืจืง ืœื›ืžื” ื“ืงื•ืช. ืื ื™ ื‘ื•ื—ืจืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืฉืคื” ืฉืœื™, ืขืœ ืžื” ืฉื™ื•ืฆื ืœื™ ืžื”ืคื”. ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืื“ื ืžื•ืœื™, ืื‘ืœ ื‘ืืžืช. ื”ื•ื ืžืฉืœื™ื ืื•ืชื™. ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืื ื™ ื—ืœืง ืžืขื, ืื ื™ ืœื ืœื‘ื“. ื•ืื ืžืฉื”ื• ื™ืงืจื” ืœื™, ื”ื•ื ื™ื–ืขืง ื‘ืฉืžื™. ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื‘ืžืฉื•ืชืฃ. ื”ืžื˜ืขืŸ ื‘ืŸ 3000 ื”ืฉื ื” ื”ื–ื” ืฉืื ื—ื ื• ื ื•ืฉืื™ื, ืœื ื™ื™ืฉืžื˜ ื‘ื’ืœืœื™. ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืื—ืจืช ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืžื“ื™ื ื” ืื—ืจืช. ื›ืžื• ืฉื”ืื•ืจ ืฉืœ ื”ื—ื ื•ื›ื™ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืชืฉืขื” ืื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื›ื›ื” ื’ื ื”ืื•ืจ ืฉืœ ื”ืชืงื•ืžื” ืžื”ืฉื‘ืจ ื”ื ื•ืจื ืฉื—ื•ื•ื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ ืžืื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ืจืง ืœืื•ืจื ื ืฆืœื™ื— ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงืฉืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœื ื• ื‘ืžืœื•ื ืชืคืืจืชื”. ื—ื’ ืฉืžื—.

  • ืฉื‘ืช ื•ื—ื ื•ื›ื” ื ืคื’ืฉื• | ื“ื•ื“ ืžืฉื” ื‘ื™ื˜ื•ืŸ

    ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืื•ืจื•ืช ืฉื ื“ืœื™ืง ื”ืขืจื‘ ืžืขืจื‘ื‘ ื‘ื™ืŸ ื ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื•ืชืคืงื™ื“ื: ื ืจื•ืช ื”ืฉื‘ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช, ื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืœื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก ื•ื ืจื•ืช ื”ื ืฉืžื” ื ื•ืขื“ื• ืœ"ื”ืื™ืจ" ืืช ื ืฉืžื•ืช ื”ื ืจืฆื—ื™ื ื•ื”ื ืจืฆื—ื•ืช ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืงื™ื•ื ื”ืงืฉื” ื‘ื” ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื. ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืืœื• ื™ื•ืฆืจื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืฉืœ ื”ืื•ืจ ืžื—ื“ ื•ืžืชื— ื‘ื™ืŸ ื”ืกืžืœื™ื ืžืื™ื“ืš. ืขืœ ื”ืžืชื— ื”ื–ื” ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ืฉืจื‘ื™ื˜ ื”ื–ื”ื‘ (1) ืฉื™ืจ ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœื—ื ื•ื›ื”. ื”ื•ื ืคื•ืชื— ืืช ื”ืคื™ื•ื˜ ื‘ื‘ืชื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื. ืฉืึทื‘ึผึธืช ื•ึทื—ึฒื ึปื›ึผึธื” ื ึดื’ึผึฐืฉืื•ึผ ื•ึดื™ืจึดื™ื‘ื•ึผืŸ ืœึฐืคึธื ึทื™ ื–ึถื” ื™ึนืืžึทืจ ืœึทื”' ืึธื ึดื™ ื•ึฐื–ึถื” ื™ึดืงึฐืจึธื ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึธื™ ืžึธื” ืึถืขึฑืฉื‚ึถื” ืœึธืึตืœึผึถื” ื”ึทื™ึผื•ึนื ื ึถื’ึถื“ ื ึฐื‘ื•ึนื ึทื™ ืขึธืฉืึดื™ืจ ื•ึธืจึธืฉื ื ึดืคึฐื’ึผึธืฉืื•ึผ ืขึนืฉื‚ึตื” ื›ึปืœึผึธื ื”' ื‘. ืึธืžึทืจ ืฉืึทื‘ึผึธืช ืœึทื—ึฒื ึปื›ึผึธื”, ืœึดื™ ืžึดืฉืึฐืคึผึทื˜ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจึธื” ื•ึผืžึดื™ ืึทืชึผึฐ ื•ึผืžึดื™ ืžึดืฉืึฐืคึผึทื—ึฐืชึผึฐืšึธ ื”ึทืฆึผึฐืขึดื™ืจึธื” ื›ึผึดื™ ื‘ึผึดื™ ืฉืึธื‘ึทืช ืึตืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื ื•ึนืจึธื ืžึดื›ึผึธืœ ืžึฐืœึทืื›ึฐืชึผื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืจึธื ื’. ืึธืžึฐืจึธื” ื—ึฒื ึปื›ึผึธื” ืœึฐืฉืึทื‘ึผึธืช, ืžึธื” ืชึผึดืชึฐื ึทืคึผึตืœ ืขึธืœึทื™ ื•ึฐืชึดืชึฐื’ึผื•ึนืœึตืœ ื›ึผึดื™ ืฉืึฐืžื•ึนื ึธื” ื™ึธืžึดื™ื ื’ึผื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื‘ึผึดื™ ื”ึทืœึผึตืœ ื•ึฐืึทืชึผึฐ ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ ื‘ึผึฐืœึนื ื–ึถื” ื•ึผืžึธื” ืชึผึฐืžึทืœึผึตืœ ืฉืึนืžึตืจ ืžึทื” ืžึดืœึผึทื™ึฐืœึธื” ืฉืึนืžึตืจ ืžึทื” ืžึดืœึผึตื™ืœ ื•ื›ืš ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืฉื‘ืช ื•ื—ื ื•ื›ื” ืœื”ืชืงื•ื˜ื˜ ื•ืžืชื—ืจื™ื ืขืœ ืขืœื™ื•ื ื•ืชื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช, ื”ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืงื“ื™ืžื•ืช. ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื”ื•ื ื’ื ื›ืœื™ ืžื—ื•ื™ืš ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื•ืžื ื”ื’ื™ ืฉื‘ืช ื•ื—ื ื•ื›ื” ื•ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืœืžืขืฉื” ืคื™ื•ื˜ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืฉืœืžื” ืœืคื™ื•ื˜ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืฉื›ืชื‘ ืคื™ื•ื˜ ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœืžื•ืขื“ื™ื ืืš ืœืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื—ื ื•ื›ื”. ื›ืžื• ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืŸ ืขื–ืจื, ื’ื ื”ื•ื ืกื•ื’ืจ ืืช ื”ืคื™ื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช ืžืคื•ื™ืก ื•ื™ื•ืฆืจ ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื ื™ืฆื™ื, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ื—ื“ ืืช ื”ืžืขืœื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืžืฆื™ืข ืœื”ื ืฉื™ื“ื•ืš ื‘ืฉื‘ืช ื–ื• โ€“ ืฉื‘ืช ื—ื ื•ื›ื”. ื“. ื”ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ืึทืœ ื ึธื ืชึฐื”ึดื™ ืžึฐืจึดื™ื‘ึธื” ืžึทื” ืชึผึธืขึดื™ืจื•ึผ ื•ึผืžึทื” ืชึผึฐืขึนืจึฐืจื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ืฉืึทื‘ึผึธืช ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื‘ึผึทืžึผื•ึนืขึฒื“ึดื™ื ื™ึดื›ึฐืœื•ึผ ื˜ึทืขึฒื ื•ึนืชึถื™ืšึธ ื™ึธืคึฐื™ึธืคึดื™ืชึธ ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื ื”ื•ึผืฆึทืง ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืคึฐืชื•ึนืชึถื™ืšึธ ืึทืšึฐ ื’ึผื•ึนืึตืœ ืึทืชึผึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืœึดื’ึฐืื•ึนืœ ื–ื•ึผืœึธืชึถืšึธ ื•ึผืคึธืจึทืฉื‚ึฐืชึผึธ ื›ึฐื ึธืคึถืšึธ ืขึทืœ ืึฒืžึธืชึถืšึธ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืกื•ื’ืจ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ืฉืจื‘ื™ื˜ ื”ื–ื”ื‘ ืคื™ื•ื˜ ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืืœืฃ-ื‘ื™ืช. ื”ื•ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื•ืช ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื”ืŸ ืœืฉืื•ืœ ืฆื•ืจื•ืช ืื—ืช ืžื—ื‘ืจืชื”. ื”ึฒืœึนื ืึทื—ึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึถื—ึธื“ ืึฒื ึธื—ึฐื ื•ึผ ืžึฐืจึดื™ื‘ึธื” ืึทืœ ืชึผึฐื”ึดื™ ื‘ึผึตื™ื ึตื™ื›ึถื ื•ึฐื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื”ึฒืœึธื ึถืฆึทื— ืึฒื—ึดื™ื›ึถื ืชึผึทืขึฒื ึดื™ืฉืื•ึผ ื•ึผืžึดืŸ ื”ึทืžึผึทื—ึฒืœึนืงึถืช ืชึผึทื—ึฒืจึดื™ืฉืื•ึผ ื”ืžืชื— ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ืคืจืฉื•ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืœื‘ื—ื™ืจื” ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื ื™ ื”ืคื™ื•ื˜ื™ื ืฉืœ ืฉืจื‘ื™ื˜ ื”ื–ื”ื‘. ืฉื™ื ื”ืžืชื— ื•ื”ืงื ืื” ืฉื‘ื™ืŸ ืื—ื™ื ืžื•ื‘ื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืคืจืฉืช ื•ื™ืฉื‘, ื‘ื” ื”ืื—ื™ื ืฉื•ื ืื™ื ืืช ื™ื•ืกืฃ ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื•ืจื’ื• ื‘ื’ืœืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืชื•. ืชื—ื™ืœืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ืžืชื— ื–ื” ืžื•ื‘ื ื‘ืคืจืฉืช ืžืงืฅ, ื‘ื” ื”ืื—ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœื™ื•ืกืฃ โ€“"ื›ึปึผืœึธึผื ื•ึผ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึดื™ืฉื ืึถื—ึธื“ ื ึธื—ึฐื ื•ึผ". ื”ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ "ื”ึธืึถื—ึธื“ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ", ื’ื ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืœืžืจื•ืช ื”ื™ื•ืชื• ืฉื•ื ื” ืžื”ื. ืื ื™ ืžืื—ืœ ืœื‘ื™ืช ื›ื•ืœื ื ื•ืœื‘ื™ืช ืžื›ื•ืŸ ืฉื™ื˜ื™ื ื•ืœื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืื•ืจ ื ืฉืžืช ื”ื ื•ืคืœื•ืช ื•ื”ื ื•ืคืœื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืื•ืจ ื”ืจืืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ืช ื•ืื•ืจ ื”ื ืก ื•ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื” ื™ื”ื™ื• ืœืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ื ื’ื“ ื”ืืคืœื” ืฉืœ ืื•ื™ื‘ื ื•. ืฉื‘ืช ืฉืœื•ื ื•ื—ื’ ืื•ืจื™ื ืฉืžื— (1)ย ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ืฉืจื‘ื™ื˜ ื”ื–ื”ื‘, ื”ืžืื” ื”ื—ืžืฉ ืขืฉืจื”, ื ื•ืœื“ ื‘ืกืœื•ื ื™ืงื™ ื•ื’ืœื” ืžืžื ื” ืœืืคืกื•ืก ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืขืช'ืžืื ื™. ื”ื™ื” ื”ื•ื’ื”, ืคืจืฉืŸ, ืžื“ืขืŸ, ืžืชืจื’ื, ืคื™ื™ื˜ืŸ ื•ืžืฉื•ืจืจ. ื›ืžื” ืžืคื™ื•ื˜ื™ื• ื ื“ืคืกื• ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืจื•ืžื ื™ื•ื˜ื™ื•ืช.

  • ืœืงืจืืช ื›"ื˜ ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ ื‘ื™ืžื™ ืžืœื—ืžื” | ืžืจื™ื ื”ื•ืœืฆืžืŸ

    โ€ฆ ื•ึฐืึทื ึฐืฉืึตื™ ืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืึธื– ืžึธื—ื•ึผ ืžึดืœึผึถื—ึฐื™ึธื ื‘ึผึฐืฉืึทืจึฐื•ื•ึผืœ ืึถืช ื“ึดึผืžึฐืขึทืช ื”ึทืฉึผื‚ึดืžึฐื—ึธื” ืึตื™ืŸ-ืขึตื“ึดื™ื, ื•ึทื™ึผื•ึนื“ื•ึผ ืœึถืืœึนื”ึตื™ ื”ึทื’ึผึฐืžื•ึผืœ. ื•ึทื™ึผึฐื‘ึธืจึฐื›ื•ึผ ืึดื™ืฉื-ืึธื—ึดื™ื• ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึธืจึดื™ื ืžึฐืขึทื˜ึผึดื™ืโ€ฆ ื•ึทื™ึผึดืคึฐื ื•ึผ ืึถืœ ืขึถืžึฐื“ื•ึนืช ื”ึทื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ. ื›ืš ืžืชื—ื™ืœ ืฉื™ืจื• ืฉืœ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ, "ื™ื”ื™ ืขืจื‘" ืฉื”ืชืคืจืกื ื‘"ื˜ื•ืจ ื”ืฉื‘ื™ืขื™" ืœืื—ืจ ื›"ื˜ ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ, 29.11.1947. ื‘ืชืืจื™ืš ื–ื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืขืฆืจืช ื”ืื•ืžื•ืช ื”ืžืื•ื—ื“ื•ืช ืขืœ ืกื™ื•ื ื”ืžื ื“ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื•ืงื‘ืœืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื—ืœื•ืงื”. ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉื˜ื— ื”ืžื ื“ื˜ ื™ืชื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื” ืขืจื‘ื™ืช ืœืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื›ืืฉืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื•ื›ืจืช ื›ืฉื˜ื— ืชื—ืช ืคื™ืงื•ื— ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™. ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ืฉืื™ืจื” ืืช ื”ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืขื ืฉืœื•ืฉื” ืื–ื•ืจื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื โ€“ ื”ื ื’ื‘ ื•ื”ืขืจื‘ื”, ืจืฆื•ืขืช ื”ื—ื•ืฃ, ื”ืขืžืงื™ื ื•ื”ื’ืœื™ืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื—ื™ื‘ืจื• "ืฆืžืชื™ื" ืฆืจื™ื ื•ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื ื”. ืœืืœืชืจืžืŸ ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืจื’ืข ืฉื™ืกืชื™ื™ืžื• ืžืขื’ืœื™ ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ื’ื’ื™ื ื™ืืœืฆื• ืœืฆืืช ืœ"ืขึถืžึฐื“ื•ึนืช ื”ึทื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ". ื”ื•ื ื”ื›ื™ืจ ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืฉื™ืฉื•ืœืžื•, ื•ื—ื™ ืืช ื”ื—ืฉืฉ ื”ืžืžืฉื™ ืžืคื ื™ื”ื. *** ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืขึถืจึถื‘, ื•ึฐืฉืื•ึผื‘ ื›ึผึฐืžึดืชึฐืžื•ึนืœ ืขึตื™ืŸ ื™ึธืจึตื—ึท ืขึธืžึฐื“ึธื” ืฆื•ึนืคึธื”, ื•ึฐื—ึดื™ึฐึผื›ึธื” ืึทืœึฐื‘ึผึดื™ื•ึนืŸ [ื›ื™ื ื•ื™ ื’ื ืื™ ืœืžื“ื ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™] ื‘ึผึฐืœึดื™ ืงื•ึนืœ, ื•ึฐืขึฒืจึธื‘ ืกึทื›ึผึดื™ื ึธื” ืฉืึธืœึฐืคึธื”โ€ฆ ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ื›ึผึฐืžึตืึธื–โ€ฆ ืึทืšึฐ ืฉืื•ึนื ึถื” ื›ึผึนื” ื”ึทื›ึผึนืœโ€ฆ ื™ึทืขึทืŸ ืจื•ึผื—ึท ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื—ึธืœึฐืคึธื”. "ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ื›ึผึฐืžึตืึธื–" ืจื•ืžื– ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืงื‘ื•ืขื” - ืขื ื”ื ืชื•ืŸ ืœืื“ื™ืฉื•ืช ืžื—ื“, ื•ืœืกื›ื™ืŸ ืฉืœื•ืคื” ืžืื™ื“ืš. ื”ืžืฉืš ื”ืฉื•ืจื”, "ืึทืšึฐ ืฉืื•ึนื ึถื” ื›ึผึนื” ื”ึทื›ึผึนืœ", ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืงืขืจื” ืขืœ ืคื™ื”. ืืœืชืจืžืŸ ื™ื•ื“ืข ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ื›ืจื–ื” ื”ื“ืจืžื˜ื™ืช ืฉืื™ืคืฉืจื” ืœืื ืฉื™ ื”ื™ืฉื•ื‘ ืœื”ืชืงื“ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื ืœื™ื™ืกื•ื“ ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืชืฆืžื— ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ื•ืฉื•ื ื” ืœืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ืœืคืขืžื™ื ื ื“ืžื” ืฉื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžื’ื•ื“ืจืช ื‘ืชื•ืš ื”ืžืชื— ืฉื‘ื™ืŸ "ื•ึฐืฉืื•ึผื‘ ื›ึผึฐืžึดืชึฐืžื•ึนืœ" ืœื‘ื™ืŸ "ืึทืšึฐ ืฉืื•ึนื ึถื” ื›ึผึนื” ื”ึทื›ึผึนืœ". *** ื™ึทืขึทืŸ ืจื•ึผื—ึท ื”ึถื—ึธื’ ื”ึทื ึผื•ึนืจึธื ื”ึดื›ึผึฐืชึธื” ื‘ึผึทื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึผึฐื™ึธื, ื•ึฐื”ึปื˜ึฐืœึธื” ืึถืœ ื—ึตื™ืงึธื ื”ึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื›ึผึฐื’ื•ึผืฃ ื™ึถืœึถื“ ื™ื•ึผืœึธื“ ื•ึธื—ึธื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ื›ึผึฐืžึดืชึฐึผืžื•ึนืœโ€ฆ ืึฒื‘ึธืœ ืขึถืจึถืฉื‚ ืฆึฐื—ื•ึนืจึธื” ื”ื•ึผืงึฐืžึธื” ื‘ึผึดืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืฉืึถืœ ืขึธื. ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื—ืœื•ืงื” ื“ืจืฉื” ืžื”ื™ืฉื•ื‘ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื• ื•ื™ืชื•ืจื™ื ืงืฉื™ื ืžื ืฉื•ื, ืืš ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ื”ื›ืจื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ ื”ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืœืื•ืชื” ื”ื ืงื•ื“ื”, ื•ื›ืš ื”ืขืžื™ื“ื” ืชืฉืชื™ืช ืœื”ืฉื’ืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื•ืขืฆืžืื•ืช. ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืืœืชืจืžืŸ ืžืงืจื™ืŸ ืจืื™ื” ืžืคื•ื›ื—ืช ื•ืจื™ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ื ื›ื•ื ื•ืช ืขื™ืงืฉืช ืœื™ืฆื•ืจ, ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืื ื•ืฉ. *** ื•ึผื‘ึดืงึฐืคึนืฅ ื”ึทืฉึผื‚ึฐืจึตืคื•ึนืช ืขึทืœ ื’ึผึทื’ ืœึฐืึทึทื™ึผึตื ื•ึผืœึฐื”ึทืคึผึดื™ืœ ืžึธื’ื•ึนืจ, ื”ึตืŸ ื ื•ึนืกึฐืคื•ึผ ืึถืœ ื ึตืจื•ึน ืฉืึถืœ ื—ึทื’ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื”ึถืขึธื ึดื™ ืฉืึถืœ ื“ึผื•ึนืจ, ื•ึทื™ึผื•ึผืึทืจ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐื—ื•ึน โ€“ ืฉืึดื‘ึฐืขึธืชึทื™ึดื โ€“ ื”ึทืชึผึธื’, ืฉืึถื—ึธืจึทืช ืœื•ึน: ื—ึทื™ึผึดื™ื ื•ึผื“ึฐืจื•ึนืจ. ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืืœืชืจืžืŸ ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ื“ื‘ืจ" ื™ื•ืžื™ื™ื ืœืคื ื™ ื—ื’ ื”ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื‘ื—ืœืงื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืš [ื”ึตืŸ ื ื•ึนืกึฐืคื•ึผ ืึถืœ ื ึตืจื•ึน ืฉืึถืœ ื—ึทื’]. ื”ื”ื›ืจื–ื” ื”ืขืชื™ื“ื™ืช ืขืœ ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื ืงืฉืจื” ืืฆืœ ืืœืชืจืžืŸ ื‘ืฉืจืฉืจืช ืžืื‘ืงื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ื ื•ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืžืื‘ืง ื”ืžื›ื‘ื™ื. ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ืžืื‘ืง ืขืœ ื—ื™ื™ื ื•ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื”ื•ื ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ื•. ืื ื‘ืจืฆื•ื ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื‘ื ื•ืช ืžื“ื™ื ื” ื”ืจืื•ื™ื” ืœืžื—ื™ืจ ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉืื ื• ืžืฉืœืžื™ื ืขืœื™ื”, ืžื™ืžื™ ื”ื›ืจื–ืชื” ื•ืขื“ ืขืฆื ื”ื™ืžื™ื ื”ืืœื•, ืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื™ื—ื“, ื‘ืžื• ื™ื“ื™ื ื•, ืžืชื•ืš ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ "ื—ึทื™ึผึดื™ื ื•ึผื“ึฐืจื•ึนืจ". ืฆื™ืœื•ื: ืฉื™ ื›ืฅ, ืงื™ื‘ื•ืฅ ื›ืคืจ ืขื–ื”, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2023

  • ื—ื’ ื”ืกื™ื’ื“ 2023 | ืื‘ื™ื‘ ื’ืจื•ืกืจ

    ื—ื’ ื”ืกื™ื’ื“ ืฉื ืฆื™ื™ืŸ ื”ืฉื‘ื•ืข (ื›"ื˜ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ), ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ื•ื ืœืื—ืจ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืžืฆื™ืข ืœื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช. ืœืื•ืจืš ื›-2,500 ืฉื ื™ื, ื™ื”ื“ื•ืช ืืชื™ื•ืคื™ื” ื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ืžืจื›ื– ื”ื—ื’ ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื‘ืจื™ืช ืขื ืืœื•ื”ื™ื ื•ืืช ื”ืชืงื•ื•ื” ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื”ื™ื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื”ืชืงื•ื•ื” ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœื—ื™ื–ื•ืง ื”ื—ื•ืกืŸ ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืืชื’ืจื™ ื”ืฉืขื”. ื‘ื—ื’ ื”ืกื™ื’ื“ ืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ืจื™ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขื ื”ืืœ ืœื‘ื“ื•. ืžื•ื“ื’ืฉืช ื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ื‘ื™ืŸ ืงื”ื™ืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ืื–ืจื—ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื“ื•ืžื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื•ื ื™ื. ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืžื™ื ื”ืงืฉื™ื ื‘ื”ื ืื ื• ื ืžืฆืื™ื, ืžืชื’ืœื” ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืช ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืื–ืจื—ื™ืช, ื”ืžื•ื›ื™ื—ื” ืืช ืขืฆืžื” ืขืœ ืืฃ ื”ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช. ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ื ื™ื ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืœื ืจืง ืขืœ ืชืคื™ืกืช ื’ื•ืจืœ ืžืฉื•ืชืฃ ืืœื ื’ื ืขืœ ืชืคื™ืกืช ื™ื™ืขื•ื“ ืžืฉื•ืชืฃ. ื‘ืจื™ืช ื–ื• ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืืžื•ืŸ, ืœืชืงื•ื•ื” ืฉืœื ืคื’ื”, ืœืขืชื™ื“ ืžืฉื•ืชืฃ. ืœื ืคืฉื•ื˜ ืœืชื—ื–ืง ืชื•ื“ืขืช ื‘ืจื™ืช ื™ื™ืขื•ื“ ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช. ืœื ืคืฉื•ื˜, ืื‘ืœ ื”ื›ืจื—ื™. ื”ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“ ื•ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœื•ื‘ื•ืช ื™ื—ื“ื™ื•; ืื ืื™ืŸ ืชืงื•ื•ื” ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื‘ืจื™ืช, ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืช ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืชืงื•ื•ื”. ื‘ืžื‘ื˜ ืืงื˜ื•ืืœื™, ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืจืืฉ ื”ืจ ืื• ืขืฅ ื’ื‘ื•ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื‘ืจื™ืช, ื›ื—ืœืง ืžืžื ื”ื’ื™ ื”ื—ื’, ื ืจืื™ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืžืชืžื™ื“. ืžืจืืฉ ื”ื”ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืื•ืคืง ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”. ืจืง ื›ืฉื™ืฉื ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืจื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžืขื‘ืจ ืœืคืจื˜ื™ ื•ืœืžื’ื–ืจื™, ืžืขื‘ืจ ืœืžืงื•ืžื™ ื•ืœืจื’ืขื™, ืจืง ืื– ืžืชื’ืœื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื—ื‘ื” ื•ืžืชื‘ื”ืจื™ื ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืคืขื•ืœื”. ื”ืชืงื•ื•ื” ื”ื™ื ื”ื›ื•ื— ืฉื”ื•ืคืš ืืžื•ื ื” ืœืžืขืฉื”. ื›ืขืช, ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ืช ืžืื™ืชื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืžืขืฉื™ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ืœื—ื™ื–ื•ืง ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื”ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœื ื• ื›ืืŸ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ืื“ืžืช ืฆื™ื•ืŸ ืืœื™ื” ื™ื™ื—ืœื ื•. ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื ื•. ืชื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืจื‘ ื“"ืจ ืฉืจื•ืŸ ืฉืœื•ื ืฉืกื™ื™ืข ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืชืžื•ื ื”: ื“ื•ื™ื“ื™ ื•ืจื“ื™, ืžืชื•ืš ืคื™ืงื™ื•ื™ืงื™

  • 50 ืฉื ื” ืœืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืžืขื™ื ื™ ืืจื›ื™ื•ืŸ ื”ื—ื’ื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™

    ืœืฆื™ื•ืŸ 50 ืฉื ื” ืœืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื”ืขืœื ื• ืžืงื•ืจื•ืช ืžืืจื›ื™ื•ืŸ ื”ื—ื’ื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื”ืžืœื—ืžื” ืžื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜ ื•ืžืขืžื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืกืคืจ ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื—ื‘ืจื™ ืงื”ื™ืœื•ืช ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช. ******** ืžื—ื–ื•ืจ ืœื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื ื”ืกื•ืคืจ ื•ื”ืขื•ืจืš ืžืจื“ื›ื™ ืืžื™ืชื™, ื—ื‘ืจ ืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉืจื™ื“, ืกื‘ืจ ืฉืœื ืžืกืคื™ืง ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืจื›ื™ื•ื ื™ื, ืกืจื˜ื™ื ื•ื›ืชื™ื‘ืช ื™ื•ืžื ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื ืฆื•ืจื” ืœื ืฆื— ื›ื—ืœืง ืžืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื”ื•ื ื ื™ื’ืฉ ืืœ ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื™ืฆืจ ืžื“ืจืฉ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืžืฆืžืจืจ ื”ืฉื•ื–ืจ ืืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื•ื”ืคื™ื•ื˜ื™ื ืืœ ื”ื”ื•ื•ื” ื”ืื™ื•ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื•. ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™ ืื™ื ื ื• ืจืง ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืืœื ื’ื ืงื™ื•ืžื™. ื”ื•ื ื ื™ืฆืœ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืืœื™ื• ืชื”ื™ื•ืช ื”ืžืชื‘ืงืฉื•ืช ื ื•ื›ื— ื”ื”ืจื’ ื•ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. ื”ื•ื“ืขื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช ืขืœ ืœื•ื— ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชื™ืงื™ ื”ืืจื›ื™ื•ืŸ ืžืฆืื ื• ืคืจื™ื˜ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžืœื—ืžื”. ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื ืื•ืกืฃ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ืขืœ ืœื•ื—ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœืขื“ื›ืŸ, ืœืฉืชืฃ ื•ืœืืจื’ืŸ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ืงืฉื™ื. ื“ืจืš ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืฅ ืืœ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉืขืœ ื”ืคืจืง. ื›ืžื• ืœืžืฉืœ, ืขื“ื›ื•ืŸ ืžื”ืœื•ื—ืžื™ื ื‘ื—ื–ื™ืช, ื—ื™ื™ ื”ืคื ืื™ ื‘ืžืงืœื˜ื™ื, ืคืชืจื•ื ื•ืช ืชืขืกื•ืงื” ืœื™ืœื“ื™ื, ื•ืขื•ื“. ืฉื™ืจ ืœื–ื›ืจ ื™ืฉื™ ืขื•ื–ืจื“, ื‘ืžืœืืช ืฉืžื•ื ื” ืœื ืคื™ืœืชื• ืขืจื‘ ื”ืžืœื—ืžื” ื™ืฉื™ ืกื™ื™ื ืชืงื•ืคืช ืฉื™ืงื•ื ืืจื•ื›ื” ืœืื—ืจ ืฉื ืคืฆืข ืงืฉื” ื‘ืจืืฉื• ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ื”ืชืฉื”. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ื•ื ื’ื ื ื™ืฉื ื•ืฆื™ืคื” ืœื‘ืช. ืขื ืคืจื•ืฅ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืกื™ื ื™. ื‘ื›"ื” ื‘ืชืฉืจื™, ื‘ืžื”ืœืš ืงืจื‘ ืงืฉื” ื‘ืžืชื—ื "ืžื™ืกื•ืจื™", ื ืคืœ ื‘ืฉื‘ื™ ื•ื”ื•ืฆื ืœื”ื•ืจื’ ืข"ื™ ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ืžืฆืจื™ ืฉื”ื•ืฆื‘ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื•. ืฉื‘ื•ืข ืœืื—ืจ ืฉื ืคืœ ื ื•ืœื“ื” ื‘ื™ืชื•. "ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื”ืฉืคื™ื•ืช" - ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื—ื™ื™ื ืœืงืœืœืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ื™ืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื™ื™ื–ื›ืจ ืœืขื“ ื›ืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉ-11 ืžื‘ื ื™ื• ื ืคืœื• ื‘ืžืœื—ืžื”, ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ื• ื ื•ืฆืจื• ื ื›ืกื™ ืฆืืŸ ื‘ืจื–ืœ ื›ืžื• ื”ืฉื™ืจ 'ื”ื—ื™ื˜ื” ืฆื•ืžื—ืช ืฉื•ื‘' ืฉื›ืชื‘ื” ื“ื•ืจื™ืช ืฆืžืจืช, ื•ืœื—ืŸ ื”ืคื™ื•ื˜ 'ื•ื ืชื ื” ืชื•ืงืฃ' ืฉืœ ื™ืื™ืจ ืจื•ื–ื ื‘ืœื•ื. ืืคืจืช ื‘ืช-ืฉืœื, ืจื›ื–ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ื–ืžื ื•, ืžืกืคืจืช ืขืœ ื™ืžื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœื”, ื›ืจื›ื–ืช ืชืจื‘ื•ืช, ื”"ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื”ืฉืคื™ื•ืช". ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื—ืœื•ืฆื™ ื›ื‘ื™ืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ืช ืžืฉื™ืžื” ืžืฉืœื• ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืฉื’ื•ื™ืกื• ืœืงื—ื• ืฆื™ื•ื“ ื‘ืฆ'ื™ืžื™ื“ืŸ, ื•ื™ืฆืื• ืœืฉื“ื” ื”ืงืจื‘. ืืคืจืช, ืจื›ื–ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช, ืฉืœืคื” ืืช 'ืชื™ืง ื”ืžืœื—ืžื”' ืฉืœื”, ื•ื™ืฆืื” ืœื”ื™ืื‘ืง ืขืœ ื”ืจื•ื—. ื”ื™ื ื’ื™ื™ืกื” ืœืžืœื—ืžืชื” ืืช ื˜ื•ื‘ื™ ื”ืืžื ื™ื ื•ื”ืืžื ื™ื•ืช, ื•ืืช ืื ืฉื™ ื•ื ืฉื•ืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืขืฆืžื. ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื ื—ื•ื ืฉืจื™ื’, ืžื—"ื˜ ื”ื ื’ื‘ ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ, ืฉืขืžื“ ืžื•ืœ ื—ื‘ืจื™ื• ื•ื—ื‘ืจื•ืชื™ื• ืœืงื™ื‘ื•ืฅ ืœืกืงื™ืจื” ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืžืœื—ืžื”, ื˜ืจื ื ื•ื“ืข ืœื• ืขืœ ื‘ื ื• ื™ื•ืกืฃ ืฉื ืคืœ ื‘ืื—ื“ ืžืงืจื‘ื•ืช ื”ื‘ืœื™ืžื” ื‘ืจืžืช ื”ื’ื•ืœืŸ. ื‘ืจืงืข, ื™ื“ื™ืขื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ื ื•ืคืœื™ื, ื•ืขืœ ืœื•ื— ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืžืชื ื”ืœ 'ืงืจื‘' ื‘ื™ืŸ ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื‘ืœ.

bottom of page